2026年9月21日更新
首次Apple登录账户可领取10分钟云端识别体验和50次文字翻译。体验不会因重装、删除账户或再次登录而重复发放。120分钟旅行包附带1000次翻译，600分钟旅行包附带5000次翻译。购买以App Store付款确认页显示的当地价格为准；不自动续费，已购额度没有自然到期日。
云端识别按服务器观测的连接使用时长或实际上传音频时长中较大者计量，包含静音，每次连接向上取整到秒。建立失败且尚未获得识别服务响应的连接不扣识别时长。停止或暂停连接后不继续计量；回放已保存原声及苹果本机中文识别不扣分钟。重新送云端识别的历史片段也计入用量。成功的文字翻译每次消耗一次翻译额度；明确失败会返还该次额度。
剩余额度跟随耳记的Apple登录账号，不跟随单一设备。换设备或重装后请用同一账号登录并点“恢复剩余时长”。恢复不会重新赠送已消费的额度。付款成功但网络中断时，App会在重新进入或恢复时重试验单，请勿因此重复付款。
购买与退款由Apple处理，可在Apple的购买记录或问题报告页面申请。收到退款后会收回对应额度；如该额度已使用，差额会显示为待抵扣，并从后续补充中抵扣。退款被Apple撤销时会恢复相应调整。主动删除账户会清空登录绑定和剩余额度；请先处理未使用的购买。注销不会自动发起退款。
云端功能需要网络，受服务可用性及合理的并发、频率限制影响；剩余额度不代表识别结果必然正确。涉及金额、时间、地址等重要信息请向对方确认。请在录音前取得必要同意，不得用于侵犯他人权益。付款只通过Apple内购完成。
TestFlight沙盒购买不实际收费，其余额与正式版分开，不可转换成正式权益。